Đa dạng

Chúa Giêsu và Hồi giáo (loạt phim tài liệu)


Đã là tác giả của những bộ phim tài liệu nổi tiếng về Cơ đốc giáo (đặc biệt là Corpus Christi), Gérard Mordillat và Jérôme Prieur lần này giải quyết một chủ đề xuyên suốt nhưng hấp dẫn: vị trí của Chúa Giêsu, nhân vật trung tâm của Cơ đốc giáo, trong đạo Hồi, và cụ thể hơn là văn bản kinh Koranic. Nếu các phim tài liệu trước đó của họ đã được tranh luận, chúng tôi có thể chắc chắn rằng loạt phim này trên Chúa Giêsu và đạo Hồi có lẽ sẽ gây tranh cãi.

Cách tiếp cận của các nhà sử học: bắt đầu từ văn bản

Ý tưởng ban đầu có vẻ vừa đơn giản nhưng lại cực kỳ tham vọng: bắt đầu từ hai câu của sura IV của kinh Koran để tháo sợi dây và do đó giải thích vị trí của Chúa Giêsu, không chỉ trong văn bản Koranic, mà rộng hơn là trong tôn giáo Hồi giáo . Mỗi thuật ngữ được phân tích và ngữ cảnh hóa bởi khoảng ba mươi chuyên gia quốc tế (một số trong số họ đến từ văn hóa Hồi giáo), không phải lúc nào cũng đồng ý, kể cả việc dịch thuật ngữ tiếng Ả Rập. Điều này làm tăng thêm sự phong phú cho bộ phim tài liệu, bộ phim không tuyên bố là đầy đủ, mà là đặt ra những câu hỏi "giúp ích cho việc suy nghĩ", và vẫn cố gắng đưa ra một số câu trả lời.

Chính nhờ sự phức tạp này mà một bộ phim tài liệu hấp dẫn về chính nghề nghiệp của nhà sử học, khác xa với những gì chúng ta thường thấy trên truyền hình, nơi lịch sử được rút gọn thành một câu chuyện thường được lý tưởng hóa. Ở đây, chúng ta làm nên lịch sử, chúng ta thực sự đang ở trong quá trình của nhà sử học, như nó được thực hiện trong thư viện và trước các nguồn.

Một phong cách tỉnh táo và rõ ràng

Mordillat và Prieur cũng giữ phong cách quen thuộc của họ: phông nền đen, và phỏng vấn các nhà sử học, không có câu hỏi của đạo diễn. Và trên hết là sự hiện diện tuyệt vời của các nguồn, được quay cận cảnh, hoặc luôn hiện diện gần các nhà sử học, những người trực tiếp đọc chúng trước mặt người xem.

Sự tỉnh táo này có thể khiến người ta nghĩ rằng các tập phim đơn điệu, nhưng ngược lại thì không. Chúng tôi đang chứng kiến ​​một cuộc điều tra "trực tiếp", luôn muốn biết thêm. Khi tập đầu tiên kết thúc, chúng tôi thất vọng, chúng tôi muốn biết phần còn lại!

Một chương trình phát sóng trong 7 tập

Không chỉ giới hạn trong việc kiểm tra phê bình hai câu thơ này, bộ phim tài liệu gồm bảy tập, được phát sóng trên Arte trong ba ngày. Nó có vẻ hơi nhiều, nhưng chúng ta có thể nhảy vào DVD, đã được phát hành.

Tất cả các chủ đề đều thú vị, nhưng chúng tôi khuyên bạn nên nán lại một vài tập: "The People of the Book", "The Prophet's Exile", "The Book of Islam", sẽ được sử dụng đặc biệt bởi các giáo viên. Mặt khác, rất khó để chiếu phim tài liệu cho sinh viên đại học. Mặc dù nó cực kỳ rõ ràng, nó vẫn còn quá "khô" và phức tạp đối với những đứa trẻ 12 tuổi.

Một loạt bài cần thiết, một cuộc tranh luận cần thiết

Buổi chiếu tập đầu tiên cho thấy bộ phim không có khả năng khiến bạn thờ ơ, thậm chí còn hơn cả những bộ phim tài liệu trước đó của bộ đôi này. Rõ ràng, bối cảnh quốc gia và quốc tế khiến mọi thứ trở nên phức tạp, các vị trí đôi khi được châm biếm hóa, gây phản ứng da thịt. Nói một cách đơn giản, một cuộc tranh luận hòa bình về Hồi giáo ngày nay rất khó. Bạn cũng nên biết rằng nghiên cứu về kinh Koranic đã trải qua một sự hồi sinh thực sự trong những năm gần đây, đặc biệt là ở Đức, nhưng nó vẫn còn là đối tượng tranh luận, đôi khi là bạo lực, kể cả giữa các nhà sử học, nhiều hơn so với các đối tượng khác. Và đặc biệt là ở Pháp ...

Chính vì điều này và nhiều điều khác, chúng tôi đặc biệt khuyên bạn nên sử dụng loạt phim “Chúa Giê-su và đạo Hồi”, nên là thước đo tiêu chuẩn cho phim tài liệu lịch sử, đặc biệt là về dịch vụ công cộng, có xu hướng tài trợ cho các sản phẩm khác muốn trở thành “lịch sử” nhưng khác xa nó, ngay cả khi chúng có hình ảnh đẹp và tuyên bố khiến mọi người mơ ước. Với "Chúa Giêsu và Hồi giáo", chúng tôi phản ánh, chúng tôi học hỏi, chúng tôi làm giàu trí tuệ cho bản thân và chúng tôi củng cố kho vũ khí quan trọng của mình trong bối cảnh đòi hỏi nó phải được cung cấp cực kỳ tốt ...

Chúa Giêsu và Hồi giáo, loạt phim tài liệu của Gérard Mordillat và Jérôme Prieur. Được phát sóng trên Arte vào ngày 8 tháng 12 năm 2015 lúc 8:55 tối (ba tập), ngày 9 tháng 12 năm 2015 lúc 10:35 tối (hai tập) và ngày 10 tháng 12 năm 2015 lúc 10:25 tối (hai tập). Có sẵn trên DVD kể từ ngày 2 tháng 12.
Đọc thêm: G. Mordillat, J. Prieur, Jesus theo Mahomet, Arte éditions / Seuil.


Video: Phim Chúa Giêsu thành Nazareth Hiện ra với Madalena (Tháng Giêng 2022).